-
1 заслониться
-
2 дугланыр
/дуглан*/ возвр. от дугла* (см. дуглаар) закрываться, прикрываться, заслоняться; щит-биле дугланыр заслониться щитом. -
3 видзӧг
-
4 авыралт шинчаш
заслониться, закрытьсяКӱртньӧ авыртыш дене авыралт шинчаш. Заслониться стальным щитом.
Составной глагол. Основное слово:
авыралташ -
5 авыралташ
возвр.1. оказаться окружённым, быть окружённым. Но вий иктӧр огыл, Одесса йырваш авыралтын. И. Ятманов. Но силы были неравные, Одесса оказалась окружённой со всех сторон. Лапсола хуторян-влак мландым вискалыме кужу шинчыр дене авыралтыныт. Н. Лекайн. Хуторяне Лапсолы оцеплены длинной цепью, которой измеряли землю.2. загораживаться, загородиться, заслоняться, заслониться, прикрыватъся, прикрыться (от чего-л.). Савар дене авыралташ отгородиться забором.□ Йоҥгыдо кава шем пыл дене авыралтын. Д. Орай. Светлое небо заслонилось черными тучами.3. попадаться, попасться, быть пой-манным, оказаться застигнутым. Толын шушаш годым тале йӱреш авыралтын, шӱртӧ пырче йотке нӧрен-лавырген пытен ыле. В. Косоротов. Когда он уже почти дошёл было, попался под сильный дождь, промок до ниточки. Авыралтыныт! – Мустай койдарыме йӧре шыргыжеш. К. Васин. Попались! – Мустай улыбается с издёвкой.// Авыралт кодаш оказаться в окружении, быть окружённым. Ме тышан авыралт кодын кертына. Мы здесь можем оказаться окружёнными. Авыралт шинчаш заслониться, закрыться. Кӱртньӧ авыртыш дене авыралт шинчаш. Заслониться стальным щитом. Авыралт шогаш находиться в окружении. Есиль мучашдыме степь дене авыралт шогышо пеш изи станций ыле. Есиль была маленькая станция, окружённая бесконечными степями.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авыралташ
См. также в других словарях:
заслониться — слонюсь, слонишься и слонишься; св. (чем). Заслонить себя. З. щитом. З. от удара руками. З. от солнца. ◁ Заслоняться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
заслониться — слоню/сь, слони/шься и сло/нишься; св. см. тж. заслоняться чем Заслонить себя. Заслони/ться щитом. Заслони/ться от удара руками. Заслони/ться от солнца … Словарь многих выражений
прикры́ться — кроюсь, кроешься; сов. (несов. прикрываться). 1. Покрыться, накрыть себя чем л. с целью спрятаться от глаз, защитить, предохранить себя от чего л. Прикрыться простыней. □ У входа, на траве, раскинувшись на войлоке и прикрывшись полушубком, лежал… … Малый академический словарь
